- espantar
- (Del lat. vulgar *expaventare < lat. expavere, temer.)► verbo transitivo/ intransitivo1 Causar espanto o terror a una persona o un animal:■ esta casa espanta sólo de verla.2 Echar de un lugar a una persona o un animal:■ el perro espantó a las palomas con sus ladridos.SINÓNIMO ahuyentar► verbo transitivo/ pronominal3 Impresionar o maravillar:■ al presenciar el parto de su esposa, él se espantó y tuvo que marcharse.► verbo pronominal4 Sentir mucho miedo:■ se espanta con el ruido de los truenos.SINÓNIMO [atemorizarse]ANTÓNIMO [tranqulizarse]5 coloquial Disgustar o molestar una cosa:■ le espanta tener que verla.SINÓNIMO horrorizar
* * *
espantar (del sup. lat. «expaventāre»)1 tr. Hacer que un ↘animal se asuste y huya, o corra hacia cierto sitio: ‘Espantar la caza los ojeadores. El relámpago espantó al caballo’. ⊚ prnl. *Aterrarse o *ahuyentarse. ⊚ tr. Se dice también espantar el miedo, espantar las penas, espantar el sueño, y quizás alguna otra expresión semejante.2 Causar *miedo a ↘alguien. Se emplea, en general, hiperbólicamente y refiriéndose a algún suceso que se avecina: ‘Me espanta el cambio de casa’. ≃ *Aterrorizar, horrorizar.3 (inf.) *Asombrar. ⇒ Espantavillanos.V. «espantar la caza».⃞ Catálogo*Ahuyentar, arrincar, arrutar, asustar, carear, mosquear, ojear, osear, oxear, zacear, zalear, zapear. ➢ Ahuyentarse, *asustarse, avisparse, cucar, *desbocarse, dar una espantada, hacer un extraño, pajarear. ➢ Espantada, reparada. ➢ Espantajo, espantamoscas, espantapájaros, madagaña. ➢ *Fantasma. ➢ Atronar. ➢ ¡Afuera!, ¡chucho!, ¡fuera!, ¡hala!, ¡hala de ahí!, ¡hopo!, ¡hospa!, ¡hospo!, ¡huichí!, ¡huichó!, ¡jopo!, ¡largo!, ¡largo de aquí!, ¡moste!, ¡moxte!, ¡muste!, ¡os!, ¡oste!, ¡ox!, ¡oxte!, ¡uste!, ¡za!, ¡zape!, ¡zuzo! ➢ *Echar.* * *
espantar. (Del lat. *expaventāre). tr. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. U. t. c. intr. || 2. ojear (ǁ ahuyentar a personas o animales). || 3. Admirar, maravillar. U. m. c. prnl. || 4. prnl. Sentir espanto, asustarse.* * *
► transitivo Causar espanto, infundir miedo [a uno].► Ahuyentar, echar de un lugar [a una pers. o animal].► pronominal Sentir espanto.► Admirar, maravillarse.
Enciclopedia Universal. 2012.